Sait Maden

Sait Maden kimdir?

Sait Maden, Çorum doğumlu şair, şiir çevirmeni ve grafik tasarımcıdır. Dünya şiirinin önemli isimlerini Türkçeye kazandırmış, aynı zamanda Türkiye'de modern grafik tasarımın öncülerinden biri olmuştur.

Doğumu ve ailesi

Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü'ne göre 3 Mayıs 1931'de Çorum'da doğdu; Çorum'un Mandaloğulları ailesindendir. Bazı kaynaklar doğum yılını 1932 olarak verir.

Eğitimi

İlk ve orta öğrenimini Çorum'da tamamladı. 1949-1954 yılları arasında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü'nde okudu ve Bedri Rahmi Eyüboğlu atölyesinden mezun oldu.

Çalışmaları

Şiir yazmaya genç yaşta başladı, on sekiz yaşında Fransızcadan çeviri yapmaya yöneldi. 1955-1960 arasında tiyatro dekorları ve sinema afişleri hazırladı, ardından gazetelerde çizer olarak çalıştı. 1964'te kendi grafik atölyesini kurdu; 1968'de Grafik Sanatçıları Derneği'nin kurucuları arasında yer alıp başkanlığını yürüttü. Binlerce kitap ve dergi kapağı ile yüzlerce logo, ambalaj ve broşür tasarladı.

Eserleri

Baudelaire, Mayakovski, Aragon, Lorca, Neruda, Octavio Paz, Éluard ve Saint-John Perse gibi şairlerden kapsamlı şiir çevirileri yaptı. Kendi şiirleri *Hiçlemeler* (1971), *Açıl Ey Gizem* (1996) ve *Yol Yazıları* (1998) gibi kitaplarda toplandı. Şiir ve yazıları İstanbul, Varlık ve Gösteri gibi dergilerde yayımlandı.

Ödülleri

1950'de Varlık dergisinin şiir çevirisi yarışmasında birincilik aldı. 1976'da Aragon'dan yaptığı *Elsa'ya Şiirler* çevirisiyle Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü'nü kazandı.

Son yılları

19 Haziran 2013'te İstanbul'da öldü; Karacaahmet Mezarlığı'na defnedildi.

Çorum için önemi

Gençlik yıllarını Çorum'da geçiren Maden, ilin yetiştirdiği en önemli şair-çevirmenlerden ve görsel sanatçılardan biridir.