Mehmed Emin Bozarslan

Mehmed Emin Bozarslan kimdir?

Mehmed Emin Bozarslan, Kürtçe ve Türkçe eserler veren yazar, çevirmen ve dil araştırmacısıdır. Diyarbakır'ın Lice ilçesinde doğdu. 1968'de yayımladığı Alfabê adlı Kürtçe alfabe kitabı ve klasik Kürt metinleri ile bölge tarihine ilişkin kaynakları Türkçeye kazandırmasıyla tanınır. 22 Ocak 2026'da İsveç'in Uppsala şehrinde, 91 yaşında öldü.

Doğumu ve eğitimi

Paris Kürt Enstitüsü onun Lice'de doğduğunu belirtir. Doğum yılı kaynaklarda 1934 ya da 1935 olarak geçer. Geleneksel medrese eğitimini Hazro'daki Meylani medresesinde aldı.

Müftülüğü

Diyarbakır'ın Kulp ilçesinde müftü olarak atandı. İlk eserlerinin yayımlanmasının ardından bu görevden ayrılmak zorunda kaldı.

Çalışmaları

1968'de yayımlanan Alfabê, Kürtçe okuma-yazma öğretmek amacıyla hazırlanmış bir alfabe kitabıdır. Bozarslan, Ehmedê Xanî'nin Mem û Zîn mesnevisini ve Şerefhan Bitlisî'nin Şerefname'sini Türkçeye çevirdi. Diyarbakır'ın Silvan (Meyyâfârikîn) şehrinde yetişmiş tarihçi İbnü'l-Ezrak el-Fârikî'nin Mervânîler tarihini de Türkçeye aktardı. Osmanlı döneminde çıkan Kurdistan ve Jîn dergilerini Latin harflerine aktarıp yayımladı ve bir Kürtçe sözlük hazırladı. 1978'de İsveç'e yerleşti; burada özellikle çocuklara yönelik Kürtçe masal ve öykü kitapları yayımladı.

Eserleri

• Alfabê (1968)
• Meselokên lawiran (1981)
• Meyro (1981)
• Mîr Zoro (1981)
• Gurê bilûrvan (1982)
• Kêz Xatûn (1982)
• Serketina mişkan (1984)
• Pepûk (1985)
• Melayê meşhûr (1986)
• Ferhenga Kurdî (sözlük)
• Çeviriler: Mem û Zîn, Şerefname, İbnü'l-Ezrak'ın Mervânî Kürtleri tarihi

Son yılları ve ölümü

1978'den sonra İsveç'te, Uppsala'da yaşadı. 22 Ocak 2026'da burada öldü; cenaze töreni 9 Şubat'ta Uppsala'da aile arasında yapıldı.

Kaynaklar arasındaki farklar

Doğum yılı İngilizce Vikipedi'de 15 Eylül 1934, Paris Kürt Enstitüsü'nde 1935 olarak geçer. Vikipedi doğum yeri olarak yalnız Diyarbakır'ı verirken Kürt Enstitüsü Lice ilçesini belirtir.