Sabahattin Eyüboğlu

Sabahattin Eyüboğlu kimdir?

Sabahattin Eyüboğlu, 1908'de Trabzon'un Akçaabat ilçesinde doğmuş deneme yazarı, çevirmen, eğitimci ve belgesel film yapımcısıdır. Dünya klasiklerini Türkçeye kazandıran çevirileri, Köy Enstitüleri'ndeki öğretmenliği ve Anadolu'nun eski uygarlıklarını anlatan belgeselleriyle tanınır. Ressam ve şair Bedri Rahmi Eyüboğlu'nun ağabeyidir.

Eğitimi

İlkokulu Kütahya'da, orta öğrenimini Trabzon'da tamamlamıştır. Ardından Fransa'da Dijon ve Lyon üniversitelerinde okumuş, 1931'de Paris'te Sorbonne'da derslere katılmıştır. 1932'de İngiltere'de İngiliz dili ve edebiyatı üzerine çalışmıştır.

Çalışmaları

1933'ten itibaren İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde Fransız dili ve edebiyatı alanında doçent olarak çalışmıştır. Ankara'da Millî Eğitim Bakanlığı'nda müfettişlik yapmış, Tercüme Bürosu çevresinde ve 1940'ta yayına başlayan *Tercüme* dergisinde yer almıştır. Hasanoğlan Köy Enstitüsü'nde kültür tarihi dersleri vermiştir. 1950'lerden sonra İstanbul'daki yükseköğretim kurumlarında, İstanbul Teknik Üniversitesi de dahil, karşılaştırmalı Türk-Fransız edebiyatı ve sanat tarihi dersleri okutmuştur.

Çevirileri ve belgeselleri

Montaigne, Ömer Hayyam, Valéry ve Shakespeare gibi yazarları Türkçeye çevirmiştir. Biyografik kaynaklara göre 1957-1972 arasında Anadolu'nun eski uygarlıkları üzerine on bir belgesel film yapmıştır; bunlardan *Hitit Güneşi* Berlin Film Festivali'nde ödül almıştır.

Eserleri

• Mavi ve Kara (deneme, 1960)
• Yunus Emre'ye Selam (1966)
• Çeviriler: Oblomov (1945), Moby Dick (1962), Hamlet (1965) ve başkaları

Ödülleri

1959'da Türk Dil Kurumu Çeviri Ödülü'nü, 1960'ta Nurullah Ataç Deneme Ödülü'nü almıştır.

Son yılları ve ölümü

13 Ocak 1973'te İstanbul'da kalp krizi sonucu hayatını kaybetmiş ve Merkezefendi Mezarlığı'na defnedilmiştir.

Kaynaklar arasındaki farklar

Doğum yılı kaynakların çoğunda 1908, bir haber kaynağında 1909'dur. Hasanoğlan'daki görevi bazı kaynaklarda 1943-1947, bazılarında 1939-1947 dönemiyle anılır. *Hitit Güneşi*'nin yılı 1956 ya da 1957 olarak geçer.